العنوان
آيات الندم في القرآن الكريم؛ دراسة نحوية دلالية
Abstract
This study: “Verses of Regret in the Holy Qur’an: A Grammatical and Semantic Study” investigates the structures, vocabulary, and stylistic devices associated with regret in the Qur’an through a descriptive-analytical and inductive approach. It analyzes the grammatical constructions and semantic implications of regret, focusing particularly on eschatological scenes depicting the terrors of the Day of Judgment and the futility of late remorse. The findings indicate that regret extends beyond explicit lexical items, manifesting through diverse structures that derive significance from Qur’anic context and grammatical synergy. Notably, the negated present-tense verb la yanfa‘u (does not avail) underscores the impossibility of undoing past actions within scenes of divine reckoning. Regret frequently collocates with stylistic modes such as wishing, direct speech, and rhetorical questioning, vividly capturing psychological distress through imagery like the biting of hands. Furthermore, the analysis reveals an interplay between syntax and rhetoric; grammatical shift (iltifāt), syntactic displacement, passive voice, and variations in indefiniteness—ranging from magnification to minimization—synergize with semantics to emphasize the profound nuances of Qur’anic regret.
الملخص
يهدف هذا البحث الموسوم ب “ آيات الندم في القرآن الكريم؛ دراسة نحوية دلالية” إلى دراسة تراكيب وألفاظ وأساليب الندم في القرآن الكريم والوقوف عليها ودراستها دراسة نحوية دلالية والكشف عنها في بعض آيات القرآن الكريم باتباع المنهج الوصفي التحليلي واستقراءها، ورصد مظاهرها التعبيرية وتحليل أبنيتها النحوية وما تحمله من دلالات ومشاهد متعلقة بأهوال يوم القيامة والندم الحاصل بعد فوات الآوان، وقد توصل البحث إلى جملة من النتائج، أبرزها: أن دلالة الندم لم تقتصر على لفظ الندم وإنما ظهرت من خلال تراكيب و ألفاظ وأساليب متعددة، تستمد دلالتها من السياق القرآني وتضافر العناصر النحوية واللغوية، وأن الفعل المضارع المنفي (لا ينفع) قد أسهم في تجسيد استحالة تدارك ما فات، وربط الندم بمواقف الجزاء ومشاهد الآخرة. كما اقترن الندم في بعض الآيات بأساليب متعددة ك (التمني والقول والسؤال) المعبر عن الحالة النفسية للنادم ومشهد عض اليدين، ولوحظ اقتران آيات الندم بظواهر نحوية متعددة تماست مع نظيراتها البلاغية، كالالتفات، والانزياح التركيبي، وحالات التنكير المتعددة التي تباينت ما بين التعظيم والتقليل، وبناء الفعل للمجهول ومن ثم تضافر النحو مع الدلالة لإبراز المعاني التي اقترنت بالندم.
Recommended Citation
Asiri, Samiah Bint Moammes
(2026)
"Verses of Regret in the Holy Quran; A Grammatical and Semantic Study,"
UB Journal for Humanities: Vol. 5:
Iss.
3, Article 3.
DOI: https://doi.org/10.65073/1658-9343.1190
Available at:
https://ubjh.ub.edu.sa/home/vol5/iss3/3
