العنوان
أهمية اللغة في إعداد قوائم الطعام: منظور تسويقي سعودي
Abstract
The study investigates the effect of variations of menu language on customer purchasing decisions in Saudi Arabian restaurants operating under fixed price systems. Furthermore, the study examines how different linguistic approaches used in menu descriptions impact customer ordering behaviors within the Saudi hospitality industry’s unique culture and multilingual setting. Thus, a cross-sectional quantitative survey employed experimental vignettes across four language conditions: basic descriptions, sensory-rich descriptions, culturally authentic words, and premium positioning phrases. Hence, through an application of stratified random sampling, data were collected from 447 restaurant customers living in Saudi Arabia’s five most significant metropolitan areas. The findings indicated that menu language significantly influenced purchase likelihood, with culturally authentic descriptions achieving the highest effectiveness. Moreover, sensory-rich language produced comparable results, while premium positioning had moderate influences. Nonetheless, perceived quality was determined to be the primary mediating mechanism. The demographic analysis exhibited differential effects across age segments, nationality segments, and education levels, with young people favoring sensory descriptions and Saudi nationals favoring culturally authentic language. These findings present empirical evidence for the efficacy of menu psychology in Middle Eastern contexts, contributing to cross-cultural consumer behavior theory. The research presents restaurant entrepreneurs with evidence-based revenue growth approaches without raising operational costs, aligning with Saudi economic development objectives and respecting cultural values and linguistic preferences.
الملخص
تتناول هذه الدراسة أثر تنوّّع اللغة المستخدمة في إعداد قوائم الطعام على قرارات الشراء لدى مرتادي المطاعم السعودية التي تعمل وفق أنظمة الأسعار الثابتة. كما تركّّز على دور أسلوب وصف الأطباق في توجيه سلوك المستهلكين عند الطلب ضمن المشهد الثقافي المتنوع لقطاع الضيافة في المملكة وبيئته متعددة اللغات.اعتمدت الدراسة منهج المسح الكمي المقطعي، مستخدمةًً مشاهد تجريبية عبر أربع أنماط لغوية: الأوصاف الأساسية والأوصاف الحسية والأوصاف المحلية السعودية، والعبارات التسويقية المميّّزة. جُُمعت البيانات وفق أسلوب العينة العشوائية الطبقية وشملت 447 فردا من مرتادي المطاعم في أكبر خمس مدن سعودية.أظهرت النتائج أن لغة القوائم أثّّرت بشكل ملحوظ في قرارات الشراء؛ حيث برزت الأوصاف المحلية السعودية كالأكثر تأثيراًً، تلتها الأوصاف الحسية، بينما كان تأثير العبارات التسويقية المميّّزة متوسطاًً. وتب نيّن أن إدراك الجودة هو العامل الوسيط الرئيس، مع وجود فروق ديموغرافية؛ إذ فضّّل الشباب الأوصاف الحسية، في حين فضّّل السعوديون الأوصاف المحلية السعودية.تؤكد النتائج فاعلية سيكولوجية القوائم في البيئة الشرق أوسطية، بما يدعم تطوير نظرية سلوك المستهلك عبر الثقافات، ويقدّّم لرواد قطاع المطاعم استراتيجيات عملية لزيادة الإيرادات دون تكاليف إضافية، مع مراعاة القيم الثقافية السعودية والتفضيلات اللغوية.
Recommended Citation
Alotaibi, Abdulaziz Khalid
(2026)
"The Language Matters in Restaurant Menus: The Saudi Arabian Marketing Perspective,"
UB Journal for Humanities: Vol. 5:
Iss.
1, Article 17.
DOI: https://doi.org/10.65073/1658-9343.1143
Available at:
https://ubjh.ub.edu.sa/home/vol5/iss1/17
